FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum STOWARZYSZENIE "GENIUS LOCI" Strona Główna
->
Radoszów
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Jakaś kategoria
----------------
650-lecie Kochłowic
Górnośląskie Dni Dziedzictwa
Dziadek z Wehrmachtu
Wirek dziś
Górny Śląsk oczami uczniów
Wirek wczoraj
Wirej jutro
Warto zajrzeć na WWW
Dziadek z Wehrmachtu
Borowa Wieś oczami uczniów
Wirek oczami uczniów
STOWARZYSZENIE "GENIUS LOCI"
----------------
GENIUS LOCI > Cele działania
GENIUS LOCI > Kontakt
Ocalić od zapomnienia
GENIUS LOCI > Sprawy wewnętrzne
Górnośląskie Dni Dziedzictwa
Kochlowski gródek
GENIUS LOCI > Projekty stowarzyszenia
Spotkania z historią
Ocalić od zapomnienia
Wycieczki śląskoznawcze
Portal internetowy
GÓRNY ŚLĄSK I KOCHŁOWICE DZISIAJ
----------------
Z życia Kochłowic i okolicy
Wydarzenia kulturalne
Aktualne inwestycje, remonty, rozbiórki
Sport
Warto zajrzeć na www
GÓRNY ŚLĄSK I KOCHŁOWICE WCZORAJ
----------------
Historia
Zabytki i pamiątki przeszłości
Materiały do dziejów Śląska i Kochłowic
OBSZAR HISTORYCZNYCH KOCHŁOWIC
----------------
Bykowina
Halemba
Kłodnica
Kochłowice
Nowa Wieś
Radoszów
Stara Kuźnica
Wirek
TOWARZYSKIE
----------------
Poznajmy się
Grupy, stowarzyszenia, kółka...
Na każdy temat
OGŁOSZENIA
----------------
Sprzedam
Kupię
Zamienię
DZIAŁ TECHNICZNY
----------------
Uwagi dotyczące działalności forum
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Jarzombek
Wysłany: Śro 13:51, 08 Sie 2007
Temat postu:
"RADOSZOW" i tylko Radoszow (ze śląskim 'o' pochyłym na końcu - nie do zapisania w transkrypcji polskiej, bo to ani nie zwykłe 'o', ani nie "ó"). Lub - w wersji niemieckiej, jak już wspomniał Przemek - Radoschau. Uważam, że powinno się w tym przypadku (i w kilku innych) uznać przewagę tradycyjnego uzusu nad urzędowym wymysłem, nawet jeśli ów wymysł ma 85 lat.
Jest coś śmiesznego i zastanawiającego zarazem w tej polskiej XX-wiecznej presji, gdy idzie o tę nazwę. Uznano bowiem, że forma Radoszow (czyli sląska realizacja słowa Radoschau) nie brzmi dość polsko, zaś wersja Radoszowy już brzmi. Zapewne działania polskiej administracji po 1922 znajdowały sobie stosowne wytłumaczenie w odpowiednich teoriach językoznwaczych (lecz to już pytanie do prof. Miodka lub - na naszym lokalnym gruncie - choćby p.Urbiczek).
Tak na marginesie, warto dodać, że obok naszego Radoszowa istnieją na Górnym Śląsku jeszcze jedne - już oficjalnie - Radoszowy (między Rybnikiem a Rydułtowami). Te zaś - do 1922 r nazywały się (jako dawne włości królewskie, a także dla odróżnienia od naszego Radoschau) Koeniglich Radoschau.
Serdeczności,
MJ
Jan Kołodziej
Wysłany: Czw 15:22, 02 Sie 2007
Temat postu:
Według "tradycji mówionej" jedynie poprawną jest nazwa Radoszów. Nazwę "Radoszowy" próbowano wdrożyć po 1922 roku - wtedy udało się zmienić nazwę Kochlowice na Kochłowice.
Kopalnia "Śląsk" miała poczatkowo nosić (kuriozalną dla mojego ucha) nazwę "Radoszowy".
Małgosia
Wysłany: Czw 7:36, 02 Sie 2007
Temat postu:
A jakiej używasz ty potocznie?
przemek
Wysłany: Śro 22:25, 01 Sie 2007
Temat postu:
Kwestia ta jest faktycznie ciekawa! Mało pomocne są najstarsze zapisy nazwy miejscowości w języku niemieckim -"Radoschau". Nie jestem filologiem, więc tym tropem nie dojdę nigdzie. Myślę, że tutaj decydujące znaczenie ma funkcjonowanie nazwy w świadomości społecznej, zwłaszcza starszych mieszkańców. Nie wiem czy bliższa poprawności jest nazwa "Radoszów"...
Małgoś
Wysłany: Śro 21:05, 01 Sie 2007
Temat postu: Radosz... - jaka nazwa?
Radosz... no właśnie... jakiej formy używacie? Jaka jest waszym zdaniem poprawna: Radoszów, czy Radoszowy?
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Theme
xand
created by
spleen
&
Programosy
.
Regulamin